|
د. شريف بقنة يغادر مدن العزلة بصحبة شعراء أمريكا
جريدةالرياض - الخميس 26 ذي القعدة 1428 هـ - 6
ديسمبر 2007م - العدد 14409
إعداد - محمد المرزوقي
د. شريف بقنة يغادر مدن العزلة بصحبة شعراء أمريكا
الشاعر والمترجم د. شريف بقنة الشهراني، صدرت له مجموعته الشعرية
الثانية: (مدن العزلة) عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر - بيروت،
هذا إلى جانب أن د. بقنة هذه الأيام يواصل نسج قصائده النثرية من مخيلة
أدبية تتقد وعياً متماسكة التركيب والبنيان الذي تميز به في تجربته
الأولى في مجموعته الشعرية: (مقتطعات الرنين) والتي حظيت بالعديد من
الدراسات النقدية فالشهراني حريص على رصد أحداث الواقع وتجسيده في قالب
جمالي فلسفي شعري، كما لو أنها مشط أسنان متراصة في فك مفتوح على
المجاهل، كما يشغل ذهن د. شريف هذه الأيام مشروعه للترجمة الأدبية الذي
بدأه منذ عامين عن: (انطولوجيا الشعر الأمريكي الحديث) ويتوقع صدور
دراسته منتصف العام المقبل، حيث ستضم الانطولوجيا ترجمات جديدة للعربية
لأسماء هامة في الشعر الأمريكي للقرنين الفائتين لأمثال: والاس ستيفنز،
تي. أليوت، روبرت لويل، أميلي ديكنسون وغيرهم.
|
